Movie The end of the Silence about Auschwitz
Overvoice Français subtitles English Documentaire RTBF 2018
English translation after the French text
20 décembre 1963 à Francfort en Allemagne de l’Ouest débute un procès historique. 18 années après la guerre, 22 anciens SS vont enfin répondre de leurs crimes commis au camp de concentration et d’extermination d’Auschwitz. Tous avaient réussi à se fondre dans la masse pour recommencer une nouvelle vie sans jamais être inquiété par la justice. Pour les inculper, il a fallu une enquête de 4 ans menée par une poignée de juristes allemands engagés. Leur objectif : organiser un procès médiatique et retentissant afin de confronter le pays avec son passé. Car à l’époque, Auschwitz n’évoque rien à la grande majorité des Allemands. Saisi d’une amnésie collective, le pays a même intégré d’anciens nazis dans la fonction publique. C’est ce silence que le procès d’Auschwitz va briser. Pendant 22 mois, dans un climat de tension et d’hostilité, plus de 200 survivants d’Auschwitz viendront témoigner à la barre pour dévoiler au monde entier les coulisses de la machine à tuer. (source : https://www.rtbf.be/article/le-proces-d-auschwitz-la-fin-du-silence-un-documentaire-exceptionnel-a-voir-ce-vendredi-10016165)
December 20, 1963 in Frankfurt, West Germany, a historic trial began. 18 years after the war, 22 former SS men will finally answer for their crimes committed at the Auschwitz concentration and extermination camp. Everyone had managed to blend in with the crowd to start a new life without ever being bothered by the law. To indict them, it took a 4-year investigation led by a handful of committed German jurists. Their objective: to organize a high-profile media trial in order to confront the country with its past. Because at the time, Auschwitz meant nothing to the vast majority of Germans. Seized by collective amnesia, the country has even integrated former Nazis into the civil service. It is this silence that the Auschwitz trial will break. For 22 months, in a climate of tension and hostility, more than 200 Auschwitz survivors will take the stand to reveal to the whole world the behind-the-scenes of the killing machine.
